It's been 2 months and the twins are growing out of their newborn onesies (sniff, tear)! I nearly had to cut Julien out of one of his because it almost got stuck on his head!
Yesterday they went to the doctor for their check up and immunizations. To be honest, I was dreading it all week. I couldn't bear to think of my babies getting stuck with needles. I kept saying to them "it's ok, it's for your own good and health". I was really only trying to convince myself though.
It went well of course. A few minutes of crying and then they passed out asleep. They slept most of the day afterward, but didn't exhibit any other side effects.
Feeding has it's rewards, because these babies have nearly doubled their birth weight.
Julien is 10 1/2 lbs and Charlotte is 9lbs 13oz. They are in the 25th percentile and for twins, that's pretty good :)
The babies are sleeping in longer blocks of time now at night, about 4-5 hours. It may not sound like a lot to you, but trust me, it is!
We are also seeing smiles and little giggles. Their "voices" are changing too. They are cooing and seem to have mini conversations with us, it's so cute.
They still don't know that they have each other as siblings. They sleep together and sometimes eat together, but they are in their own little worlds. To them, only themselves exist. I wonder when they will see and acknowledge each other.
We got a little Christmas tree last week. We weren't going to do much for Christmas in the way of decorating or celebrating, but I felt that the babies should have a little Christmas cheer at home, even if it's small. Samuel brought home a mini tree which I simply decorated with white lights and a few ornaments I bought for their first Christmas. If you were to stand up the twins head to head, they would be bigger than the
tree!
This Christmas is so bittersweet for us. We miss my mom (their Abuela) and my Abuela (their Bis Abuela) so much and wish they could be here with us. I know they are looking down from heaven and are with us every step of the way.
Merry Christmas everyone!
Seulement 2 mois et les jumeaux sont deja trop grands pour leurs sous-vetements de nouveau-nes (sniff)! J'ai presque du decouper celui de Julien pour l'en sortir: sa tete etait presque bloquee!
Hier, nous les avons emmenes chez le pediatre pour une visite de routine et pour leurs vaccins. Pour etre franche, j'apprehendais ce moment depuis le debut de la semaine. L'idee que mes bebes se fassent piquer par des aiguilles etait insupportable. Je n'arretais pas de leur dire : "ca ira, c'est pour votre bien et pour votre sante". C'etait plus pour me convaincre moi qu'eux.
Bien sur, tout s'est bien passe. Quelques pleurs pendant quelques minutes puis ils se sont endormis paisiblement. Ils ont dormis la majorite de la journee ce jour la, et n'ont pas eu d'effets secondaires.
Les repas ont du bon : les jumeaux ont pratiquement double leur poids de naissance: Julien pese 4,7 Kg et Charlotte pese 4,5 Kg. Ils sont a 25% du poids moyen, et pour des jumeaux, c'est pas mal du tout :)
La nuit, les bebes dorment pendant des periodes plus longues maintenant, environ 4-5 heures. Ca ne semble pas beaucoup, mais croyez moi, ca l'est!
Nous commencons aussi a voire des sourires et meme des petits rires. Leurs "voix" changent aussi. Ils font des "areux" et semblent avoir des petites conversations avec nous, trop mignon!
Chacun d'eux n'a toujours aucune idee de la presence de l'autre. Ils dorment ensemble et parfois mangent ensemble, mais ils sont chacun dans leur propre petit monde. Pour eux, ils sont les seuls a exister. Je me demande a partir de quand ils se regarderont et reconnaitront la presence de l'autre.
Nous avons fait un petit sapin de noel la semaine derniere. Nous ne voulions pas faire beaucoup de choses pour noel cette annee au niveau decoration et celebration, mais je voulais quand meme que les bebes ressentent un peu la joie de noel a la maison, meme juste un tout petit peu. Samuel a ramene un mini sapin que j'ai decore simplement avec des lumieres blanches et quelques ornements que j'ai achete pour leur premier noel. Le sapin est vraiment mini, meme les jumeaux sont plus grands que lui!
Ce Noel est aigre-doux pour nous. Ma mere (leur grand-mere) et ma grand-mere (leur arriere-grand-mere) nous manquent beaucoup et nous voudrions qu'elles soient avec nous ici. Je sais qu'elles nous regardent de la-haut et qu'elles sont avec nous chaque jour.
Joyeux Noel a tous!
I snapped a few photos today, to commemorate their 2 month birthday.
Les photos des 2 mois:
