how can a banana get Charlotte SO EXCITED?? / Qui aurait cru que de la banane pourrait rendre Charlotte si heureuse??

Meme and Pepe visit!/La visite de Pepe et Meme

a familial resemblance
Une ressemblance de famille

Finishing the blanket Bis Abuela started
Meme finit la couverture que l'arriere grand-mere Carmen avait commence

7 Months/7 mois

This is about a week late. It gets harder and harder to find time to organize the troops for these month birthdays!

Without further adieu!

Avec une semaine de retard... Ca devient de plus en plus dur de trouver le temps de rassembler les troupes pour ces photos!

Jumparoo Video/Video dans le Jumparoo

Julien laughing/Julien qui rigole

First beach outing/La premiere sortie a la plage

Diana, Chloe and Audra came to visit yesterday and we decided to go to the beach. It was a little windy, but a beautiful day.
The only thing missing was Samuel :(

Diana, Chloe et Audra nous ont rendu visite hier et nouso avons fait un tour a la plage. C'etait un belle journee, avec un peu de vent.
Le seul qui manquait a l'appel c'etait Samuel

Another "sitter"...almost/Presque assis!

Jumped out/ E-PUI-SEE!!

the stealer is back/La voleuse est de retour

Swing time! / La Balancoire!

First beach outing/La premiere sortie a la plage

Diana, Chloe and Audra came to visit yesterday and we decided to go to the beach. It was a little windy, but a beautiful day.
The only thing missing was Samuel :(
Diana, Chloe et Audra sont venues rendre visite hier et nous sommes allees a la plage. Il y avait du vent mais c'etait une belle journee.
Le seul qui manquait, c'etait Samuel :(

Diana and Chloe with the twins

We have ourselves a "sitter"/Charlotte se tient assise toute seule!

Earlier on this day, I noticed that Charlotte was not using the pillows I had around her as support while she sat. I pulled the pillows away and voila!
She sits for a few minutes before sinking her head down to her feet, or before toppling down to the side.
I guess it's time to lower her mattress now!
Aujourd'hui, j'ai remarque que Charlotte ne s'appuyait pas sur les oreillers qui l'entouraient pour la tenir assise. J'ai enleve les oreillers et voila!
Elle s'assoie pendant plusieurs minutes avant que sa tete se mette a pencher en avant jusqu'a toucher ses pieds ou avant de tomber sur le cote.
Il semble qu'il soit temps de baisser le matelas de son lit!

Mother's Day/La fete des meres

We had a good day, despite missing my own mom terribly.
This is the first Mother's Day without my mother and grandmother, and my first Mother's Day as a mom. Bittersweet.
We went out to lunch and had a nice time. Samuel went out to fetch breakfast and took care of whomever was cranky during the day. As a gift I got initial necklaces (j and c) and an opal charm in honor of the twins birthstone.
Every day should be Mother's Day.


C'etait une bonne journee, malgre le fait que ma propre maman m'a manque terriblement.
C'est la premiere fete des meres sans ma mere et ma grand-mere, et la premiere fete des meres en tant que maman. Un plaisir amer.
Nous sommes alles dejeuner au restaurant et c'etait bien. Samuel a amene le petit dejeuner et a pris soin des bebes en pleurs pendant la journee, quel mari parfait! Comme cadeau, il m'a offert un collier avec des initiales (J et C) et une pierre Opal en l'honner de leur naissance.
Chaque jour devrait etre une fete des meres

Easter Sunday/Dimanche de Paques

Amaia's 3rd birthday/L'anniversaire d'Amaia (3 ans)

Laura, Tim and Amaia came to NJ from Barcelona to celebrate Amaia's birthday.
Here are some photos of the day.

Laura, Tim et Amaia sont venus dans le New Jersey depuis Barcelone pour celebrer l'anniversaire d'Amaia.
Voila quelques photos de la fete.

Julien, the ladies man
Julien, l'homme de ces dames

With the mummies
Avec les mamans

Party animal
Une vrai fetarde

Treats!
Des gourmandises!

Eyeing a cupcake
Charlotte a repere le gateau