4 month (and 2 weeks) Stats/Les chiffres des Jumeaux a 4 mois et 2 semaines

We have some growing babies...

Julien weighs 15lbs 7oz and is 25" long     up 2lbs from last month and is in the 50th percentile.

Charlotte weighs 14lbs 7oz and is 24.5"long  also up 2lbs from last month and is in the 50th percentile.

They had their shots today and aside from the initial shot, the crying was minimal. The doctor was happy with how they looked (not fat at all!) and said that they are reaching their milestones just fine.

We were instructed to "keep doing what you're doing", that's always a nice thing to hear :)

Les jumeaux grandissent....
Julien pese 7 Kg et mesure 63 cm, presque 1 kg de plus depuis le mois dernier.
Charlotte pese 6.5 Kg et mesure 62 cm, aussi 1 kg de plus que le mois dernier.
Tous les deux sont exactement au poids moyen pour leur age.
Ils ont vu le doctor aujourd'hui pour leurs vaccins. A part juste apres la piqure, ils n'ont presque pas pleure. Le doctor a dit qu'ils se portaient tres bien et ne sont pas trop gros du tout! Il a rajoute q'ils grandissent juste somme ils le doivent.
Il nous a dit de "continuer a faire ce que nous faisons". C'etait rassurant d'entendre ca :)