4 months/4 mois

Yesterday our all stars turned 4 months old. It seemed like overnight they had a shift in personality. Suddenly, they are quite vocal with protests and delights. They have a very distinct preference for who holds them and will let you know how they feel instantly. According to "the experts", this is because they are becoming much more aware of the world around them.

I am happy to report that both Julien and Charlotte are sleeping through the night. Their last feeding is at 10pm and they wake up at 6am. Mom and Dad are reporting smoother nerves and less bags under the eyes.

We had a brief respite of the cold harsh weather and I was able to make it out of the house for a walk around the neighborhood. I hoped that it would put them both to sleep, but instead they were very curious of the great outdoors.

Here are some pictures of our 4 month photo shoot. Hope everyone is doing well! Thanks for reading!

Hier nos champions ont fete leur 4 mois. Il semble que, du jour au lendemain, leur personnalites ont change. Soudain, ils sont plus enclins a protester mais aussi a se rejouir. Ils donnent tout de suite un avis sur la personne qui les portent, et ont des preferences bien etablies. D'apres les experts, c'est parce qu'ils deviennent beaucoup plus conscients du monde qui les entoure.
Je suis heureuse de rapporter que Julien et Charlotte font maintenant leurs nuits. Le dernier repas est a 22h00 et ils ne se reveillent pas avant 6h00! Papa et Maman ont donc moins les nerfs a vifs et surtout moins de... valises sous les yeux!
Nous avons recemment eus quelques jours de beau temps au milieu de cet hiver tres rigoureux et j'en ai profite pour faire quelques promenades avec les enfants dans le voisinage. J'esperais que ca les endormirait, mais au contraire, ils etaient eveilles et tres curieux des alentours.
Voila quelques extraits de la sceance de photo des 4 mois (tres attendus par pepe et meme de l'autre cote de l'atlantique!). 
Nous esperons que tout le monde va bien et merci a vous tous qui nous lisez regulierement!